Who We Are - Quienes somos

We, God’s people at St. Alban’s, are a community blessed with an abundance of resources, challenged by opportunities, alert to the imminence of God’s transforming grace.  We welcome the faithful, the seeker, and the doubter for God's embrace is wide and God's Good News is for all.

Nosotros, los siervos de Dios de la Iglesia de San Albán, somos una comunidad bendecida con abundante recursos, desafiados por amplias oportunidades, y alertas a la inminente Gracia transformadora de Dios. Recibimos calurosamente al fiel, al buscador, y al escéptico, pues el abrazo de Dios es amplio y su mensaje de buenaventura es dirigido hacia Todos.

We are a village in the city - a community that daily seeks to live into our motto of hospitality and an affirmation of God's radically inclusive love.  If you are a visitor or a newcomer to St. Alban's Parish, know that you are welcome here! We invite you to claim St. Alban's as home and to join our family as we strive together to be the living face, hands, and feet of Jesus Christ.

Somos un pueblito en la ciudad - una comunidad que busca diariamente vivir en nuestro emblema de hospitalidad, afirmando el amor radicalmente inclusivo de Dios. Si usted es un visitante o un recién llegado a la parroquia de San Albán, sepa que: ¡Es bienvenido! Le invitamos reclamar a San Albán como su hogar, y se agrupe a nuestra familia, para que juntos procuremos llegar a ser la cara viva, las manos, y los pies de nuestro Señor Jesús Cristo.

We are pilgrims--deeply connected to place yet constantly on the move. We prayerfully seek God’s direction, in this challenging and changing world—and yet we know that it is not only through our intentions but also in our acts, in reaching out, in our worship, our fellowship, and in our learning that we are being transformed. We want to be a community that lives its faith in the pews on Sunday and in our lives the whole week through.

Somos peregrinos -- profundamente conectados a este lugar, pero constantemente en movimiento. Buscamos, en rezo unido, la dirección de Dios todopoderoso en este mundo lleno de retos y eterna transformación, y aún así sabemos que no es sólo a través de nuestras intenciones, pero también en nuestros actos, al extender la mano, en nuestra veneración, en nuestra comunión, y en nuestro aprendizaje, que somos transformados. Queremos ser una comunidad que vive su Fe en la iglesia todos los Domingos pero también a través de nuestras vidas de forma cotidiana y semanal.

We believe our task now is to seize the opportunities before us, to fill the space that God has prepared, to celebrate and share the unconditional love of Jesus Christ.  Will you join us?

Creemos que ahora nuestra tarea es captar las oportunidades presentes ante nosotros, y llenar el lugar que Dios ha preparado para celebrar y compartir incondicionalmente el amor de Jesús Cristo nuestro Señor. Venga, ¿no quiere unirse a nosotros?